Random.insideUnitSphere

正解(Reference抜粋)

 Returns a random point inside a sphere with radius 1 (Read Only).
 半径1の球体内部の座標をランダムに返します(読み込み専用)

勘違い


 中央の球(デフォルト球体 Scale = 1)の内部に発生すると勘違いしていました。
 上の球は半径0.5なので実際は倍の範囲でオブジェクトが生成されています。

その他1

 オブジェクトの Transform > Scale の影響を受けます。
 Scale(5, 5, 5) なら返ってきたすべての座標が5倍されるので、結果半径5の球体内部の座標になります。

その他2


 乱数を使用しないとこんな感じになる。(重力あり)